v1.0.5
Actualizado el 22 sept 2026
Guías1.0.5Actualizado el 22 sept 2026

Steam Deck: recuperar una partida desaparecida

Identifica Proton o Linux nativo, protege ambas carpetas, copia los archivos y comprueba personaje, fecha y granja antes de guardar.

Respuesta directa

Tras la actualización nativa de Linux, una partida ausente puede seguir en la carpeta de Proton. Cierra el juego, copia ambas carpetas como respaldo y traslada los archivos antiguos al directorio de Linux. La carpeta de destino debe corresponder a la versión que vas a ejecutar.

Datos rápidos

Versión
1.0.5
Actualizado
2026-09-22
Partidas nativas
Carpeta de Linux
Antes de copiar
Respalda ambas carpetas

Identifica la versión que ejecutas

En Steam abre Fields of Mistria → Propiedades → Compatibilidad. Forzar una herramienta de Steam Play utiliza la ruta Proton; la versión nativa del nuevo motor normalmente funciona sin forzarla.

Apunta el ajuste actual antes de cambiarlo. Las carpetas distintas pueden explicar una lista vacía sin que exista corrupción. Si aparece un conflicto de Steam Cloud, protege primero las copias locales.

Cierra el juego y respalda ambas carpetas

Sal completamente, entra en modo Escritorio y abre Dolphin con los archivos ocultos visibles. Copia cada carpeta saves existente fuera de las carpetas activas, con nombres distintos como Proton-before-migration y Linux-before-migration.

Si no existe el destino Linux, protege primero los archivos Proton, inicia una vez la versión nativa y sal para que cree su directorio. No sobrescribas un personaje antiguo para inicializar una carpeta.

Rutas oficiales completas

~ representa la carpeta personal del usuario Linux actual. Pega la ruta completa en la barra de ubicación de Dolphin; las carpetas que empiezan por punto pueden estar ocultas.

Ubicación de las partidas
VersiónCarpeta
Windows / Proton anterior~/.steam/steam/steamapps/compatdata/2142790/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/FieldsOfMistria/saves/
Linux nativo~/.local/share/FieldsOfMistria/saves

Copia y verifica la partida

Con el juego cerrado, copia todos los archivos de guardado de la copia de seguridad de Proton a la carpeta saves de Linux. Copia el contenido, sin crear otra carpeta saves dentro. Si hay nombres repetidos, compara copias y fechas antes de reemplazar; no mezcles partidas sin comprobarlas.

Abre Load Game (cargar partida) en la versión nativa. Verifica personaje, granja, año, estación, día y progreso. Carga la ranura correcta y revisa la granja antes de guardar de nuevo. Mantén los respaldos hasta comprobar otra carga correcta.

Si la carpeta antigua está vacía

Comprueba la cuenta Steam y el usuario Linux originales, especialmente en una Deck compartida: otra cuenta puede mostrar archivos en la nube diferentes. Revisa ambos directorios antes de concluir que se perdieron los archivos.

NPC Studio también remite a Steam Remote Storage. Inicia sesión con tu cuenta, busca Fields of Mistria y descarga los archivos disponibles a una carpeta de respaldo aparte. Revisa fechas y protege los archivos locales antes de copiarlos al destino adecuado. La nube no puede recuperar archivos que nunca se subieron.

Vuelve atrás si el progreso no es correcto

Cierra sin guardar. Aparta los archivos de la restauración fallida y devuelve al destino su respaldo anterior. Restablece el ajuste de Compatibilidad que anotaste si lo cambiaste. Conserva intacta la copia original de Proton.

En un conflicto de nube, compara fechas con el progreso que recuerdas: una marca de tiempo reciente no garantiza una granja más avanzada. Si ninguna copia carga, conserva ambas y comunica versión, plataforma, rutas y síntomas al soporte. Mover archivos no repara una partida dañada.

NOTAS DE REFERENCIA

Fuentes y notas

Las fechas, plataformas y versiones se pueden comprobar en las fuentes oficiales; aquí se organizan las notas de personajes, regalos, objetos y rutas.

Ver fuentes
  1. Referencia oficialNPC Studio — Feedback & Bugs Requisitos y mecánicas del juego.
  2. Referencia oficialNPC Studio — New Engine v0.16.2 Requisitos y mecánicas del juego.